TÉRMINOS DE USO

Estas Condiciones de uso rigen su acceso y uso de https://www.imusausa.com/ y todos los sitios web y aplicaciones en línea relacionados operados por Groupe SEB USA (“Groupe SEB USA”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) que enlazan o incorporan estas Condiciones de uso (colectivamente, los “Servicios”). Estas Condiciones de Uso también se aplican a su acceso y uso de cualquier contenido, funcionalidad, características y servicios ofrecidos en o a través de los Servicios, ya sea como invitado o usuario registrado.

Lea atentamente estas Condiciones de uso antes de empezar a utilizar los Servicios. Al acceder, navegar o utilizar de cualquier otro modo los Servicios, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado las presentes Condiciones de Uso. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES DE USO, ABSTÉNGASE DE UTILIZAR LOS SERVICIOS.

ESTAS CONDICIONES DE USO PUEDEN CAMBIAR

Groupe SEB USA podrá, en cualquier momento, modificar estas Condiciones de Uso a su entera discreción, en su totalidad o en parte. Todos los cambios entrarán en vigor inmediatamente cuando publiquemos las Condiciones de Uso revisadas en nuestros Servicios. Su uso continuado de los Servicios a partir de ese momento constituirá un acuerdo con dichas modificaciones de las Condiciones de Uso. Si no desea quedar vinculado por las condiciones nuevas o modificadas, deberá dejar de utilizar los Servicios y, si es un usuario registrado, cancelar su cuenta. La fecha de la última actualización de estas Condiciones de Uso figura en la leyenda “Última actualización” al principio de estas Condiciones de Uso.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Además de estas Condiciones de Uso, Groupe SEB USA ha establecido una Política de Privacidad (disponible en https://www.imusausa.com/privacy-policy). Nuestra Política de Privacidad forma parte de estas Condiciones de Uso y explica cómo recopilamos, utilizamos y revelamos información sobre usted. Al acceder o utilizar los Servicios, usted también acepta nuestra Política de Privacidad.

CUENTAS DE USUARIO, SEGURIDAD Y CONTRASEÑAS

Algunas partes de nuestros Servicios están disponibles para su visualización y uso públicos. Sin embargo, algunas partes de los Servicios sólo están disponibles si usted se registra mediante la creación de una cuenta. Al crear una cuenta en nuestros Servicios, es condición indispensable para el uso de los mismos que toda la información que facilite sobre usted sea completa, actual y exacta y que no proporcione información que intente suplantar la identidad de otra persona. Puede consultar nuestras políticas de recopilación y uso de la información con respecto a la privacidad de su información en nuestra Política de privacidad (disponible en https://www.imusausa.com/privacy-policy).

Si usted elige, o nosotros le proporcionamos, un nombre de usuario, una contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, deberá tratar dicha información como confidencial y no deberá revelarla a ninguna otra persona o entidad. También reconoce que su cuenta es personal y se compromete a no proporcionar a ninguna otra persona acceso a estos Servicios o a partes de los mismos utilizando su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad. Usted se compromete a notificarnos inmediatamente cualquier sospecha o uso no autorizado de su cuenta o información de usuario, así como cualquier otra violación de la seguridad.

Aplicamos medidas de seguridad razonables para salvaguardar nuestros Servicios. No obstante, debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos existentes en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto, no podemos garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en sus sistemas informáticos (hardware y software) o en sus datos y ficheros contenidos en sus sistemas.

Tenemos derecho a inhabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, incluso si, en nuestra opinión, usted ha infringido alguna disposición de las presentes Condiciones de Uso.

COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

Podemos utilizar su información para enviarle mensajes electrónicos (por ejemplo, correo electrónico, mensajes de texto, etc.) u otros dispositivos inalámbricos servicios de mensajería multimedia (“MMS”) o servicios de mensajes cortos (“SMS”) comunicaciones para llevar a cabo nuestros servicios o para informarle de noticias, eventos y otra información relevante para nosotros (“Servicios Móviles”). Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos a cualquier SMS, MMS y otra comunicación electrónica. Por ejemplo, es posible que su operador de telefonía móvil le cobre una tarifa por enviar y recibir mensajes en función de las condiciones del plan de servicio de su dispositivo inalámbrico. No nos hacemos responsables de ningún cargo por servicios inalámbricos, correo electrónico o mensajes de texto en el que incurra usted o una persona que tenga acceso a su dispositivo inalámbrico, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Los operadores de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Consulte a su proveedor de servicios de dispositivos inalámbricos si tiene preguntas sobre su plan de servicio.
Para dejar de recibir mensajes de texto, responda STOP al mensaje que ha recibido o responda HELP para recibir instrucciones sobre cómo ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Si ha autorizado el envío de dichos mensajes, póngase en contacto con nosotros en el enlace Contáctenos que figura al final de estas Condiciones si posteriormente cambia o desactiva su número de teléfono.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Propiedad. A menos que se indique lo contrario, los Servicios y todo su contenido, características y funcionalidades (incluyendo, pero no limitado a, toda la información, software, texto, exhibiciones, imágenes, video y audio, así como el diseño, selección y disposición de los mismos) (“Contenido”) son propiedad de Groupe SEB USA, sus empresas hermanas o afiliadas, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad de los Estados Unidos y del ámbito internacional.

Propiedad Intelectual. Las marcas comerciales utilizadas en relación con el negocio de Groupe SEB USA y/o exhibidas en los Servicios son propiedad de Groupe SEB USA o de sus empresas hermanas, afiliadas o licenciantes y están protegidas por las leyes de marcas comerciales de EE. UU. e internacionales. Estas marcas incluyen, entre otras, nuestros logotipos/diseños, marcas y eslóganes. No puede utilizar o registrar, o de otra manera reclamar derechos sobre ninguna de estas marcas, incluyendo como parte de cualquier marca registrada, marca de servicio, nombre de empresa, nombre comercial, nombre de usuario o registro de dominio. El contenido de los Servicios, incluidos el texto, las fotografías, los videos y otros materiales audiovisuales, también están protegidos por las leyes de derechos de autor de EE. UU. y varias leyes y tratados internacionales. Cualquier uso no autorizado de dicha propiedad intelectual está estrictamente prohibido. Las marcas comerciales o derechos de autor solo pueden ser utilizados con el permiso expreso por escrito de Groupe SEB USA, y podemos revocar el permiso para utilizar las marcas comerciales o derechos de autor en cualquier momento.

Usos Permitidos

Los Términos de Uso le permiten utilizar los Servicios y su Contenido solo para su uso personal. No debe copiar, reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, exhibir públicamente, interpretar públicamente, republicar, descargar, almacenar o transmitir ninguno de los materiales de nuestros Servicios, excepto en los siguientes casos:

Si desea hacer uso de los materiales de los Servicios que no esté establecido en esta sección, por favor dirija su solicitud a una de las siguientes direcciones:

Correo eléctronico

intellectualproperty@groupeseb.com

Correo:

Attention: Customer Service

Groupe SEB USA

5 Wood Hollow Rd. – 2nd Floor

Parsippany, NJ 07054

SU CONTENIDO

Ciertas características de nuestros Servicios pueden permitirle publicar, cargar, transmitir o enviar ciertos materiales, contenido, información o ideas (“Su Contenido”) a Groupe SEB USA u otros usuarios y personas, incluidas, entre otras, sus reseñas de productos.

Su Concesión de Licencia a Groupe SEB USA para Su Contenido.** Excepto por la información de usuario que se requiere proporcionar en relación con su cuenta, no solicitamos ni deseamos recibir información confidencial, secreta o propietaria de usted a través de los Servicios, por correo electrónico o de cualquier otra manera. Al publicar, cargar, transmitir, enviar o poner a disposición de alguna otra manera Su Contenido para nosotros a través de los Servicios, usted:

Nuestros derechos con respecto a Su Contenido incluyen:

No nos comprometemos a revisar todos los materiales antes de que sean enviados a través de los Servicios o distribuidos por otros medios, y no podemos garantizar la eliminación rápida de material objetable una vez que ha sido enviado o distribuido. En consecuencia, no asumimos responsabilidad alguna por ninguna acción o inacción con respecto a transmisiones, comunicaciones o contenido proporcionado por cualquier usuario o tercero.

Estándares de Contenido. Los siguientes estándares de contenido se aplican a todo Su Contenido proporcionado en o en conexión con los Servicios. Su Contenido en su totalidad debe cumplir con todas las leyes y regulaciones federales, estatales, locales e internacionales aplicables. Además, Su Contenido no debe:

Usted comprende y reconoce que es responsable de Su Contenido y que, no Groupe SEB USA, tiene la responsabilidad completa sobre dicho contenido, incluyendo su legalidad, fiabilidad, exactitud y adecuación.

RESTRICCIONES DE USO

Usted garantiza y acepta que, al acceder o usar los Servicios, no utilizará los Servicios:

TERMINACIÓN

Si creemos que ha violado estos Términos de Uso, incluyendo al proporcionar a cualquier otra persona o entidad acceso a los Servicios o sus servicios en violación de los Términos de Uso, podemos suspender o terminar inmediatamente su derecho a usar los Servicios, sin previo aviso.

Usted tiene el derecho de cancelar su cuenta en cualquier momento.

Supervivencia. Las siguientes secciones continuarán aplicándose después de que usted haya dejado de usar o acceder a los Servicios: “Renuncia de Garantías”; “Limitación de Responsabilidad”; “Indemnización”; “Resolución de Disputas”; “Notificación”; “Ley Aplicable y Jurisdicción”; y “Misceláneo”.

Enlaces y Enlazar a los Servicios

Enlaces a Otros Sitios Web. Los Servicios contienen enlaces a sitios web de terceros no afiliados con nosotros, incluyendo, sin limitación, enlaces a vendedores o minoristas de terceros para comprar productos o servicios destacados en los Servicios. La inclusión de cualquier enlace a tales sitios web de terceros no implica respaldo por nuestra parte de esos sitios, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ningún sitio web de terceros vinculado desde o hacia estos Servicios. No hemos revisado todos los sitios web vinculados a los Servicios y no somos responsables del contenido o la precisión de las páginas fuera del sitio o de cualquier otro sitio vinculado a los Servicios. Seguir cualquier enlace a cualquier otra página fuera del sitio o sitio web de terceros es bajo su propio riesgo exclusivo. Estos Términos de Uso no abordan las políticas o prácticas de ningún sitio web de terceros, y usted debe revisar los términos de servicio y las políticas de privacidad que rigen dichos sitios antes de usarlos, ya que usted es el único responsable de cumplir con dichos términos y condiciones y políticas de privacidad. Usted reconoce y acepta que no somos responsables ni nos hacemos responsables por la precisión; recopilación, uso, divulgación o protección de la información; cumplimiento de derechos de autor; legalidad; decencia; o cualquier otro aspecto de los sitios web de propiedad de terceros o aplicaciones en línea vinculados desde los Servicios o el contenido mostrado en o a través de ellos.

Enlazar a Nuestros Servicios. Cualquier enlace a los Servicios desde un sitio web de terceros requiere nuestra autorización previa por escrito. No puede enmarcar el contenido de nuestros Servicios ni usar metatags u otro “texto oculto” que incorpore nuestras marcas comerciales o nuestro nombre sin nuestro consentimiento expreso por escrito. Cualquier solicitud para enlazar a los Servicios o utilizar el nombre de Groupe SEB USA debe dirigirse a intellectualproperty@groupeseb.com.

PROCEDIMIENTOS DE RETIRO BAJO LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL (“DMCA”)

Cumplimiento con la DMCA. Si usted cree que algún material en nuestros Servicios viola sus derechos de autor, por favor siga las instrucciones a continuación para enviarnos un aviso de infracción de derechos de autor. Groupe SEB USA puede eliminar o deshabilitar el acceso al material en nuestros Servicios que se afirme que infringe derechos de autor, en cuyo caso haremos un esfuerzo de buena fe para contactar a la persona que envió el material afectado para que pueda presentar una contra notificación, también de acuerdo con la DMCA.

Presentación de un Aviso de Material Infractor bajo la DMCA. Si usted cree que materiales accesibles en o desde estos Servicios infringen sus derechos de autor, puede solicitar la eliminación de esos materiales enviando una notificación escrita a nuestro agente de derechos de autor designado a continuación. Según lo establecido por la Sección 512(c)(3) de la DMCA, su aviso debe incluir lo siguiente:

Tenga en cuenta que la Sección 512(f) de la DMCA puede imponer responsabilidad por daños a cualquier persona que envíe intencionalmente avisos infundados de infracción. Por favor, no presente reclamaciones falsas.

Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de DMCA es:

ATTN: Customer Service Department

Groupe SEB USA

5 Wood Hollow Rd. – 2nd Floor

Parsippany, NJ 07054

Teléfono: 1-800-255-2523

Correo eléctronico: intellectualproperty@groupeseb.com

DEPENDENCIA DE LA INFORMACIÓN PUBLICADA

La información presentada en o a través de nuestros Servicios está disponible únicamente con fines de información general. No garantizamos la precisión, integridad o utilidad de esta información. Nuestros materiales pueden estar desactualizados en cualquier momento dado. Cualquier confianza que usted deposite en dicha información es estrictamente bajo su propio riesgo. Renunciamos a toda responsabilidad que surja de cualquier confianza depositada en dichos materiales por usted, cualquier otro visitante de los Servicios, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquier parte de su contenido.

SERVICIOS DE TERCEROS

Su acceso o uso de los Servicios puede implicar la interacción con o el uso de servicios de terceros, sitios web, información, publicidad, productos, contenido, datos, herramientas, materiales, software, derechos de propiedad intelectual u otros elementos tangibles o intangibles propiedad o controlados por terceros, como proveedores de redes sociales de terceros que le proporcionan un medio para recibir información de Groupe SEB USA en sus plataformas (“Servicios de Terceros”).

Estos Términos de Uso no abordan las políticas o prácticas de los proveedores, propietarios o controladores de los Servicios de Terceros (“Proveedores de Terceros”) y no le otorgan derechos sobre los Servicios de Terceros. Su acceso y uso de cualquier Servicio de Terceros y la provisión de los Servicios de Terceros a usted están regidos por su acuerdo separado con dichos Proveedores de Terceros (incluidos sus propios términos de servicio y políticas de privacidad), y no por estos Términos de Uso. Usted debe revisar los términos de servicio y las políticas de privacidad que rigen los Servicios de Terceros antes de usarlos, y usted es el único responsable de cumplir con esos términos y condiciones.

RESTRICCIONES GEOGRÁFICAS

Groupe SEB USA proporciona los Servicios únicamente para uso de personas ubicadas en los Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propia iniciativa y es responsable de cumplir con las leyes federales, estatales y locales de los Estados Unidos. Consulte nuestra Privacy Policy para obtener más información.

RESTRICCIONES DE EDAD

Los Servicios están destinados para ser utilizados por personas de trece (13) años de edad o mayores.

COMPRAS EN LÍNEA

Todas las compras a través de nuestros Servicios u otras transacciones para la venta de bienes o servicios realizadas a través de los Servicios, o resultantes de visitas realizadas por usted, están regidas por nuestros Términos y Condiciones de Venta.

AVISO

Todos los avisos bajo este Acuerdo (“Avisos”) deberán ser por escrito. Groupe SEB USA dirigirá cualquier Aviso a usted a (a) la dirección postal o dirección de correo electrónico que usted proporcionó más recientemente a Groupe SEB USA; o (b) una dirección públicamente listada para usted. A menos que se indique lo contrario en estos Términos, usted deberá dirigir cualquier Aviso a “Groupe SEB USA, Atención: Servicio al Cliente” en una de las siguientes direcciones:

Correo:

Atención: Customer Service

Groupe SEB USA

5 Wood Hollow Rd. – 2nd Floor

Parsippany, NJ 07054

Correo eléctronico:

https://www.imusausa.com/contact-us/

EXCLUSIONES DE GARANTÍA

RENUNCIA DE GARANTÍAS DE MATERIALES DEL SITIO

No garantizamos la exactitud, oportunidad, corrección, integridad o idoneidad para un propósito particular de los Servicios o cualquier Contenido en los Servicios. En la medida permitida por la ley aplicable, tampoco garantizamos ni representamos que los Servicios y/o el contenido en ellos sean libres de errores o confiables, ni que el uso de los Servicios y/o el contenido de los Servicios no infrinja los derechos de terceros. TODOS LOS MATERIALES, INFORMACIONES, PRODUCTOS, HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INCLUIDOS O DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. SU USO DE LOS SERVICIOS Y DEL CONTENIDO ACCEDIDO EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ES ENTERAMENTE A SU PROPIO RIESGO Y ES SU RESPONSABILIDAD EVALUAR LA EXACTITUD Y COMPLETITUD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, GROUPE SEB USA Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS, GARANTÍAS, REPRESENTACIONES Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO MODO, CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN Y MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AQUELLAS RELACIONADAS CON COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, NO INFRACCIÓN, DISPONIBILIDAD, SEGURIDAD DE LOS DATOS Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O USO DEL COMERCIO.

RENUNCIA DE DISPONIBILIDAD DEL SITIO

USTED COMPRENDE QUE GROUPE SEB USA NO GARANTIZA QUE CONTINUARÁ HACIENDO LOS SERVICIOS DISPONIBLES PARA USTED, YA SEA POR LOS MISMOS MÉTODOS ACTUALMENTE UTILIZADOS O DE OTRA MANERA. GROUPE SEB USA PUEDE DEJAR DE PROPORCIONAR LOS SERVICIOS A USTED EN CUALQUIER MOMENTO. USTED ACUERDA NO RESPONSABILIZAR A GROUPE SEB USA POR NINGÚN DAÑO QUE SURJA DE LA DISCONTINUACIÓN O MODIFICACIÓN DE TODO O PARTE DE LOS SERVICIOS. NO TENEMOS LA OBLIGACIÓN DE HACER DISPONIBLES LOS SERVICIOS, Y NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN MOTIVO SI LOS SERVICIOS NO ESTÁN DISPONIBLES, TOTAL O PARCIALMENTE, EN CUALQUIER MOMENTO O PERÍODO.

RENUNCIA DE SEGURIDAD DEL SITIO

Usted reconoce que los Servicios están conectados a Internet y que su uso será totalmente bajo su propio riesgo. GROUPE SEB USA NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE PÉRDIDAS, INTERRUPCIONES, CORRUPCIONES, ATAQUES CIBERNÉTICOS, VIRUS, INTERFERENCIAS, HACKING, MALWARE U OTROS INTRUSOS DE SEGURIDAD O INCIDENTES ADVERSOS. GROUPE SEB USA RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ESTO.

Tenga en cuenta que algunas jurisdicciones pueden no permitir la renuncia a garantías implícitas, por lo que las renuncias anteriores pueden no aplicarse a usted. Consulte las leyes locales para conocer cualquier restricción o limitación sobre la exclusión de garantías.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO GROUPE SEB USA, SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, SOCIOS, AFILIADOS, EMPRESA MATRIZ, DISTRIBUIDORES, AGENTES O CONTRIBUYENTES (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES INDEMNIZADAS”) DE ESTE SERVICIO SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O LESIÓN, NI POR NINGÚN DAÑO, YA SEA DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO, YA SEA BASADO EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, O DE OTRA MANERA, QUE RESULTEN DE SU ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS O QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, USTED RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA RECLAMACIÓN CONTRA LAS PARTES INDEMNIZADAS. Usted acepta que las limitaciones establecidas anteriormente son elementos fundamentales de estos Términos de Uso, y que los Servicios y sus materiales no se le proporcionarían sin tales limitaciones.

Si, a pesar de las demás disposiciones de estos Términos de Uso, se considera que las Partes Indemnizadas son responsables ante usted por cualquier daño o pérdida que surja de su uso, acceso o incapacidad para usar los Servicios o cualquier material proporcionado o de otra manera suministrado por nosotros o cualquier tercero, nuestra responsabilidad no excederá en ningún caso los US $100.00.

Tenga en cuenta que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitaciones de responsabilidad o pueden imponer limitaciones a nuestra capacidad de limitar nuestra responsabilidad hacia usted, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted, en cuyo caso la responsabilidad de las Partes Indemnizadas se limitará al máximo permitido por la ley.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Groupe SEB USA (y a sus Partes Indemnizadas) de y contra cualquier y todo reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y costos) que surjan de o estén relacionados con lo siguiente:

Usted acepta cooperar en la medida razonablemente requerida en la defensa de cualquier reclamo o acción de este tipo. Groupe SEB USA se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte.

RESOLUCION DE CONFLICTOS

POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. COMO DESCRIBIMOS A CONTINUACIÓN, (i) LIMITA SU CAPACIDAD PARA LITIGAR CIERTAS RECLAMACIONES EN LOS TRIBUNALES; (ii) LIMITA SU CAPACIDAD PARA COMBINAR RECLAMACIONES Y PRESENTAR RECLAMACIONES A TRAVÉS DE DEMANDAS COLECTIVAS; Y (iii) LIMITA SU ACCESO A UN JUICIO CON JURADO. El uso o acceso a los Servicios constituye su aceptación de esta disposición de arbitraje.

Arbitraje. En la medida en que lo permita la ley aplicable, usted acepta que cualquier reclamo, disputa o controversia de cualquier tipo, independientemente del tipo de reclamo o teoría legal o recurso (“Reclamo”) por usted o por nosotros contra el otro que surja de, se relacione o de alguna manera se relacione con su uso de los Servicios, estos Términos de uso, nuestra Política de Privacidad y todos los asuntos relacionados con su acceso y/o uso de los Servicios, a petición de cualquiera de las partes, se resolverán mediante arbitraje vinculante confidencial. El arbitraje incluye, pero no se limita a:

USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE NINGUNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN CONSOLIDADA, ABOGADO GENERAL PRIVADO U OTRAS RECLAMACIONES REPRESENTATIVAS PUEDEN SER PRESENTADAS EN ARBITRAJE, NI TALES ACCIONES PUEDEN SER LLEVADAS A CABO EN LOS TRIBUNALES. AL ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, USTED ACEPTA RENUNCIAR AL DERECHO DE INICIAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN REPRESENTATIVA, ACCIÓN GENERAL DE ABOGADO PRIVADO O ARBITRAJE CONSOLIDADO EN CUALQUIER ASUNTO ABARCADO POR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

Notar. La parte que solicite una reparación en virtud de estos Términos de uso primero debe notificar a la otra parte de la Reclamación por escrito al menos 60 días antes de iniciar cualquier acción. Las notificaciones a Groupe SEB USA deben enviarse a una de las siguientes direcciones:

Correo:

Atención: Servicio al Cliente

Groupe SEB USA

5 Wood Hollow Rd. – 2nd Floor

Parsippany, NJ 07054

Formulario de contacto:

https://www.imusausa.com/contact-us/

El Aviso debe incluir su nombre, dirección e información de contacto, los hechos que dan lugar a la Reclamación y la reparación solicitada. Es posible que le dirijamos cualquier Aviso a la dirección postal o a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado más recientemente. Usted y nosotros haremos todos los esfuerzos razonables para resolver cualquier Reclamación a través de una negociación informal dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se envíe la Notificación de Reclamación.

Administración del arbitraje. Si cualquier disputa no se resuelve mediante una negociación informal, cualquier reclamo, disputa o controversia será, a petición de cualquiera de las partes, llevado a cabo exclusivamente por un arbitraje vinculante regido por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), y no por la ley estatal.  USTED RENUNCIA AL DERECHO DE LITIGAR (O PARTICIPAR COMO PARTE O MIEMBRO DE LA CLASE) TODAS LAS DISPUTAS EN LOS TRIBUNALES ANTE UN JUEZ O JURADO. En cambio, todas las disputas se resolverán de forma individual ante un único árbitro neutral y el procedimiento será confidencial. El árbitro será un abogado admitido para ejercer la abogacía en su jurisdicción y con al menos diez años de experiencia o un juez jubilado o ex juez seleccionado de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje(la “AAA”). El árbitro está obligado por los términos de esta disposición, y el arbitraje se regirá por las Reglas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor de la AAA. Para obtener más información, consulte https://www.adr.org o llame al 1-800-778-7879. Todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés, y la FAA de los Estados Unidos regirán la interpretación, la aplicación y los procedimientos de conformidad con esta disposición de arbitraje vinculante. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Essex, Nueva Jersey o en el condado (o parroquia) en el que resida. El laudo será confidencial y solo se divulgará según sea necesario para obtener un juicio o según lo exija la ley. Además, usted y nosotros acordamos que cualquier tribunal que tenga jurisdicción puede dictar una sentencia sobre el laudo. El laudo arbitral determinará los derechos y obligaciones entre las partes mencionadas únicamente, y solo con respecto a las reclamaciones en arbitraje, y no tendrá ninguna relación con los derechos y obligaciones de cualquier otra disputa. En caso de conflicto entre las Reglas de Arbitraje y esta disposición, prevalecerá esta disposición de arbitraje.

Costos. En la medida en que lo permita la ley, en cualquier acción o procedimiento para hacer valer los derechos en virtud de estas Condiciones de Uso, Groupe SEB USA tendrá derecho a recuperar los costos y honorarios de los abogados si prevalece sustancialmente. De lo contrario, las partes pagarán por separado los honorarios y costos de sus propios abogados, a menos que exista una disposición legal que requiera que la parte vencedora reciba el pago de los honorarios y gastos de los abogados.

Divisibilidad. Si se determina que algún término o sección de esta disposición es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ningún otro término o sección de esta disposición de arbitraje y se eliminará en la medida mínima necesaria. Si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida o inaplicable, no invalidará las demás disposiciones de estos Términos de uso; siempre que, sin embargo, (i) si la prohibición del arbitraje colectivo se considera inválida, entonces toda esta disposición de arbitraje será nula y sin efecto; y (ii) si la prohibición de arbitraje de reclamaciones representativas presentadas en calidad de abogado general privado se considera inválida, entonces la disposición de arbitraje será nula y sin efecto solo para dichas reclamaciones. Este acuerdo de arbitraje sobrevivirá a la terminación o cancelación de este acuerdo. En caso de conflicto entre este acuerdo de arbitraje y cualquier otra disposición de arbitraje aplicable, prevalecerá este acuerdo de arbitraje.

RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS.Cada uno de nosotros acepta expresamente que cualquier disputa o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos de uso, su uso o incapacidad para usar los Servicios o su Contenido debe presentarse a título individual de la parte respectiva, y no como demandante o miembro de una clase en ninguna supuesta clase, colectivo, representante, demandante múltiple, o procedimiento similar (“Demanda Colectiva”). Cada uno de nosotros acepta expresamente renunciar a cualquier capacidad de mantener cualquier Demanda Colectiva en cualquier foro que plantee una Reclamación cubierta por esta sección. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos de uso que indique lo contrario, cualquier Reclamo, disputa o controversia que alegue que la totalidad o parte de la renuncia a la demanda colectiva contenida en esta sección es inválida, ilegal, inaplicable, nula o anulable solo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro.

RENUNCIA A JUICIO POR JURADO. A MENOS QUE LA LEY ESTATAL APLICABLE REQUIERA LA APLICACIÓN DE LA LEY DE ESE O ALGÚN OTRO ESTADO, SI POR ALGUNA RAZÓN UN RECLAMO PROCEDE EN UN TRIBUNAL, USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE NO HABRÁ UN JUICIO CON JURADO. USTED Y NOSOTROS RENUNCIAMOS INCONDICIONALMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER DISPUTA QUE DE ALGUNA MANERA SE RELACIONE CON O SURJA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O DE LOS SERVICIOS QUE RECIBA DE NOSOTROS (O DE CUALQUIER PUBLICIDAD DE DICHOS SERVICIOS). EN CASO DE LITIGIO, ESTE PÁRRAFO PUEDE PRESENTARSE PARA MOSTRAR UN CONSENTIMIENTO POR ESCRITO A UN JUICIO REGIDO POR LAS LEYES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN “LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN” A CONTINUACIÓN, SIN TENER EN CUENTA LOS PRINCIPIOS DE CONFLICTO DE LEYES.

Excepciones. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede presentar una acción individual en un tribunal de reclamos menores. Tampoco impide que ninguna de las partes solicite una orden judicial preliminar individualizada o una orden de restricción temporal, en espera del arbitraje de dicha reparación en la medida máxima permitida por la ley, en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Este acuerdo de arbitraje tampoco le impide llevar los problemas a la atención de las agencias reguladoras federales, estatales o locales.

En la medida en que una disputa no se resuelva en un arbitraje o en un tribunal de reclamos menores, las partes acuerdan que dicha disputa se resolverá en un tribunal estatal o federal en el condado de Essex, Nueva Jersey, y las partes aceptan la jurisdicción y el lugar exclusivos en dichos tribunales.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La aplicabilidad e interpretación de la sección “Resolución de disputas” estará sujeta y se regirá por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1-16, según enmendada (la “Ley Federal de Arbitraje”), incluidas sus disposiciones procesales. A menos que la ley estatal aplicable requiera la aplicación de la ley de ese o algún otro estado, estos Términos de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos y el Estado de Nueva Jersey sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes que haga que se apliquen las leyes de otra jurisdicción.

MISCELLANEOUS

Acuerdo completo. Estos Términos de Uso, que incorporan nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Groupe SEB USA con respecto a los Servicios. Estos Términos de uso sustituyen a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas con respecto a los Servicios, incluidas las versiones anteriores de estos Términos de uso.

Sin renuncia. El hecho de que Groupe SEB USA no haga cumplir, o nuestra demora en hacer cumplir, cualquier disposición de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho. Cualquier renuncia debe ser por escrito y firmada por ambas partes para que sea legalmente vinculante.

Divisibilidad. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos de uso no es válida, las partes acuerdan que el tribunal debe esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de los términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Los encabezados de estos Términos de uso son solo para referencia y no definen, limitan, interpretan ni describen el alcance o la extensión de dicha sección. Las palabras en mayúsculas tendrán el significado proporcionado en estos Términos de uso, Política de privacidad u otras políticas aplicables a los Servicios.

Has llegado a tu máximo de traducción diaria – vuelve mañana

Terceros Beneficiarios. Estas Condiciones de Uso son para beneficio de usted y de Groupe SEB USA únicamente, y solo usted y Groupe SEB USA pueden aplicarlas. Usted y Groupe SEB USA no tienen la intención de que estos Términos de Uso confieran ningún derecho o beneficio a terceros.